Título de la obra: Mi corazón es una motosierra
Autor: Stephen Graham Jones
Traducción: Manuel de los Reyes
Editorial: La Biblioteca de Carfax
Año de edición: 2023
Extensión: 464 páginas
Encuadernación: Rústica
PVP: 23€
Viernes 13, Halloween o la más reciente Scream. El slasher es un subgénero del cine de terror que suele girar en torno a un asesino (a menudo enmascarado) que elimina a sus víctimas una por una. Estas historias siguen una estructura muy clara y casi siempre terminan igual: con una «chica final».
La última que queda. La que sobrevive. La que no se rompe y consigue enfrentarse al asesino.
Jade Daniels no se siente digna de ser una chica final. Es una joven medio india, inadaptada, con más historia y secretos de los que aparenta. Ignorada por sus padres, encuentra en su obsesión por las películas de terror una forma de seguir adelante.
Mi corazón es una motosierra , de Stephen Graham Jones, llegó a nuestras librerías en 2023 gracias a La Biblioteca de Carfax, editorial que se ha consolidado como puente hacia las nuevas voces del horror contemporáneo internacional. Ahora, con la publicación de la segunda parte de la trilogía, No temas a la parca, creemos que es el momento perfecto para redescubrir la primera entrega y todo lo que tiene para ofrecer.
El retorno del género slasher (Nunca se fue)
Mi corazón es una motosierra transcurre en Proofrock, Idaho, un pequeño pueblo junto al lago Indian. Una comunidad donde todos creen conocerse… hasta que empiezan a surgir problemas. Bajo las aguas del lago yace una antigua iglesia cristiana sumergida. La zona está teñida por tragedias, algunas recientes y otras que se remontan a los tiempos de las leyendas indígenas.
Sobre ese equilibrio frágil se impone la llegada de un grupo de millonarios que decide levantar Terra Nova, una urbanización privada en plena reserva natural. Es entonces cuando empiezan los asesinatos.
¿Quién está detrás del horror en Mi corazón es una motosierra?
¿Estamos ante un asesino en serie o un fenómeno paranormal?
¿Se trata del fantasma de los jóvenes muertos en la masacre del Campamento Sangriento?
¿O alguien decidido a defender la reserva y castigar a los recién llegados?
Este misterio, junto con el rico trasfondo (Stephen Graham Jones va desplegando poco a poco) es lo que impulsa al lector a devorar las páginas de la novela.
Stephen Graham Jones. Foto: Alina Artemeva©
Sobre el autor
Stephen Graham Jones no es un recién llegado al terror. Con más de treinta títulos publicados, ha sido galardonado con premios como el Bram Stoker, el Shirley Jackson y el Locus. Además de su carrera como novelista, compagina su labor literaria con la docencia en escritura creativa. Tuvimos la suerte de poder entrevistarle en el número 20 de nuestra revista.
El estilo de Jones, directo y sin adornos, destaca por su habilidad para saltar de la narración al discurso interior de la protagonista con soltura. Y es que toda la historia de Mi corazón es una motosierra se ve filtrada a través de los ojos de Jade, una visión que no solo nos permite comprender sus temores y traumas, sino también hacerlos nuestros. Esta profundidad se ve reforzada por una reflexión sobre el subtexto social, lo que eleva la novela más allá de la simple etiqueta del slasher.
Mi corazón es una motosierra: Horror con voz propia
El autor construye su universo con paciencia, repitiendo detalles y leyendas que se nos quedan en la mente, para que cuando el horror estalle, todo encaje y las referencias se cristalicen con fuerza. Esta cocción lenta, lejos de ser un defecto, es una de las virtudes más destacadas de la novela, una parte esencial de su inteligencia narrativa.
Porque, al final, para sentir miedo verdadero, primero debemos conocer al personaje, entender cómo piensa, qué le duele, qué anhela… En definitiva, qué le puede quitar ese horror que se esconde en la trama. Y eso es algo que Mi corazón es una motosierra consigue con creces, haciéndonos empatizar con Jade, una protagonista compleja y vulnerable. El eterno ‘bicho raro’ frente a una sociedad norteamericana que, bajo su fachada de perfección, bajo su fachada de perfección, castiga al que es diferente.
Mención especial merece el trabajo de traducción de Manuel de los Reyes, que ha logrado trasladar con acierto los giros de lenguaje y la habla coloquial de los personajes, sumergiéndonos de lleno en ese Estados Unidos profundo y marginal donde se ambienta la novela.
Mi corazón es una motosierra, de Stephen Graham Jones, no es solo una carta de amor al género, sino una obra con voz propia que se devora, se vive y que te deja con ganas de volver a su universo. Al fin y al cabo, quienes disfrutamos este tipo de literatura, los inadaptados, los ‘raritos’, no podemos evitar vernos implicados en la lucha de Jade Daniels por encontrar un lugar en el mundo.
Si disfrutas de Windumanoth, te invitamos a valorar el apoyarnos en Patreon, puedes hacerlo desde tan solo 1 € al mes. Echa un vistazo a nuestras recompensas y considera unirte al grupo de amigos que hacen posible que este proyecto exista.
