Reseña: El legado del Lobo Blanco

by Álex Sebastián
2 comments 7 minutes read
A+A-
Reset

El legado del lobo blancoTítulo: El legado del Lobo Blanco
Autor: Ramón Méndez González
Editorial: Héroes de Papel
Año de edición: 2019
Extensión: 184  páginas
Encuadernación: Tapa dura
Precio: 19,95 € (papel)


Cuando, allá por el año 2007, salió al mercado el videojuego The Witcher desarrollado por el estudio polaco CD PROJEKT RED, no demasiada gente fuera de Europa del Este tenía conciencia de la gran obra literaria que había detrás de los orígenes del juego. Quizá España fuese en alguna medida una excepción, dado que el castellano fue el primer idioma no eslavo en el que se publicó en su integridad la saga en la que está basado.

El caso es que el juego arrasó con un éxito total, y después llegaría una secuela que volvió a hacer lo propio. Mientras tanto los libros de Sapkowski se traducirían a docenas de idiomas más y su popularidad subiría como la espuma, gracias en gran medida al éxito de los videojuegos (¡aunque el bueno de Andrzej nunca lo vaya a reconocer!). Después llegaría un tercer juego, cómics (Dark Horse), juegos de rol, y finalmente una adaptación a serie de la mano de Netflix (2019).

Wiedźmin (título original en polaco de La Saga de Geralt de Rivia, traducido al ingles como The Witcher) se ha convertido hoy en día en una de las sagas referenciales de la literatura fantástica a nivel internacional, a la altura de otros hitos mundiales como Canción de hielo y fuego. Sus adaptaciones a videojuego son auténticas obras maestras, premiadas y que sobrepasan las mayores cotas de calidad y buen hacer. Se espera que la serie de Netflix también sea algo grande. Está claro que Geralt de Rivia se ha convertido en un mito moderno.

Ahora bien, ¿cuáles son los orígenes de este mito? ¿cuáles son las metáforas del mundo real y la crítica social que podemos encontrar en la obra y sus adaptaciones? ¿de donde salen las mitologías representadas? ¿cuáles son las motivaciones de los personajes y su evolución a lo largo de la historia? Afortunadamente tenemos un trabajo recién publicado por Héroes de Papel que contesta satisfactoriamente todas estas preguntas y analiza pormenorizadamente la obra de Sapkowski y los videojuegos de CD PROJEKT RED: El legado del Lobo Blanco, de Ramón Méndez González.

EL LEGADO DEL LOBO BLANCO

Con prólogo nada menos que del gran José María Faraldo, traductor de la saga de Geralt en  España, comienza este completo ensayo que abordará todos y cada uno de los aspectos relacionados con la obra original y sus adaptaciones.

Ramón Méndez comienza por el principio, contándonos un montón de cosas interesantes sobre el propio Andrzej Sapkowski y sobre como y por qué nació Wiedźmin de su pluma. Después pasará a analizar la historia de la saga resumiéndonos lo que pasa en todos los libros y juegos, uno por uno, por orden de publicación. Seguirá después un detallado estudio sobre el universo de la saga y como se adaptó este a los videojuegos, incluyendo un repaso a todas las referencias de las que bebe la obra, tales como diferentes mitologías y los secretos que hay detrás de los nombres propios y de las criaturas de la saga.

Andrzej Sapkowski

El libro también realiza un imprescindible repaso, uno por uno, a los personajes más relevantes de Wiedźmin, también a algunos secundarios y antagonistas y analiza temas importantes en la obra como como la representación femenina o las metáforas de racismo y discriminación presentes en la misma.

Tras todo esto viene una parte muy importante del ensayo en la que se nos detalla cómo se desarrollaron los videojuegos. Podremos encontrar aquí interesantísimos extractos de entrevistas a los desarrolladores y aprenderemos cómo se enfrentaron estos al tremendo reto de crear semejantes obras de arte electrónico. Cómo abordaron la creación de la historia y los guiones, cómo se dio forma a los entornos, a los personajes, sistemas de juego, etc.

Por último en este completo ensayo podremos leer un repaso a otras producciones y adaptaciones de la saga a otros medios como cómics, cine y televisión u otros videojuegos ambientados en el mismo universo.

LA EDICIÓN

Todo este impresionante contenido viene en un envoltorio que le hace justicia. Aquí podéis ver algunas imágenes del bonito libro de tapa dura que ha editado Héroes de papel.

El legado del lobo blanco

Además también existe una edición limitada de lujo con los siguientes extras:

  • Caja de madera
  • Pin
  • Set de 2 láminas
  • Set de 8 pegatinas
  • Marcapáginas
  • Certificado numerado

El legado del lobo blanco

CONCLUSIÓN

Tenemos aquí una interesante obra de ensayo que sin duda hará las delicias de todo aquel que alguna vez haya disfrutado de leer los libros o jugar a los juegos de The Witcher, y diría que en especial a los fans de la obra original de Sapkowski. El libro es una gran oportunidad de adentrarse entre bastidores y aprender un montón de cosas interesantes del desarrollo de los juegos, de los personajes, y también de cómo comenzó todo de la mano de Sapkowski. Y yo, como seguidor apasionado de la obra del gran autor polaco, no puedo más que recomendarlo encarecidamente.

También te puede interesar

2 comments

Javier Raimúndez 10 octubre 2019 - 11:07

El libro y la edición son magníficos y le hacen justicia a todo em universo de Geralt. Enhorabuena a Héroes de papel y, por supuesto, a Ramón Méndez.

Reply
Lothrandir 24 octubre 2019 - 18:37

Sigo al brujo Geralt desde que se tradujo al español, luego disfruté el magnífico trabajo realizado en los juegos, y llevaba años esperando algo así. A por el libro 😀

Reply

Leave a Comment

Información básica sobre protección de datos

Responsable: Windumanoth
Finalidad: Moderación y publicación de comentarios
Legitimación: Tu consentimiento expreso.
Destinatarios: No se comunican datos a terceros
Derechos: Tiene derecho a acceder, rectificar y suprimir los datos

Acepto la política de privacidad *

Los datos proporcionados se conservarán mientras no solicite el cese de la actividad. Los datos no se cederán a terceros salvo en los casos en que exista una obligación legal. Usted tiene derecho a obtener confirmación sobre si en Windumanoth estamos tratando sus datos personales por tanto tiene derecho a acceder a sus datos personales, rectificar los datos inexactos o solicitar su supresión cuando los datos ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.