En esta edición entrevistamos a Andrzej Sapkowski, Adrian Tchaikovsky, Rebecca Ross y Sophie White. En portada, contamos con el arte de Antonello Venditti, ilustrador y artista visual italiano especializado en fantasía que combina técnicas pictóricas tradicionales con herramientas digitales. Su obra destaca por la precisión del acabado, la fuerza material de sus texturas y una imaginería que reinterpreta mitos y leyendas desde una perspectiva surrealista, situada entre lo clásico y lo onírico.
En ficción, publicamos «Canta, canta», un relato inédito en castellano de Anna Starobinets sobre una terapia tecnológica destinada a extirpar la culpa, traducido por Marta Sánchez-Nieves Fernández. También incluimos «Ya no hay tiempo», un cuento inédito de Guillem López sobre precariedad, vigilancia y secretos domésticos; y las obras «Laudes Centauri», de Eduardo Iriarte Gahete, y «Los toros del alcalde», de Estanislao Pan García, seleccionadas mediante nuestra convocatoria abierta. Todas las piezas están ilustradas por Luis Camacho Campoy.
En artículos, recorremos la transformación del vampiro al trasladarse a la cuenca sur del Misisipi, donde el folclore y las tensiones socioeconómicas locales reformulan el mito; analizamos el cruce entre fantasía heroica y western en «Más allá del Río Negro», de Robert E. Howard, y su reflexión sobre el conflicto entre barbarie y civilización; exploramos la presencia de las artes marciales en la ciencia ficción como vía de combate, disciplina y autoconocimiento; y repasamos cuatro viajes fantásticos del mundo clásico en los que aventura, ética y conocimiento se entrelazan.
También analizamos el videojuego The Outer Worlds 2 y cómo esta secuela desarrolla con mayor ambición las ideas del primer título. En nuestra sección de reseñas abordamos Entre dos fuegos, de Christopher Buehlman, una combinación de recreación histórica de la peste negra y fantasía apocalíptica; y Donde nace la noche, de Emily Rath, una aventura inspirada en la mitología finlandesa, publicada por Minotauro con traducción de Simon Saito.