Y así como quien no quiere la cosa, ya nos plantamos en el tercer mes del año. Como vais a poder comprobar en unos instantes, las editoriales no bajan el pie del acelerador y la entrada de novedades de marzo vuelve a ser tan infinita como inabarcable. Sin más dilación, vamos a por ello.
Comenzaron las novedades el 1 de marzo con la reedición por parte de Nova en tapa dura de Contacto, del conocido divulgador científico Carl Sagan. La novela trata sobre lo que podría ser el contacto con una cultura extraterrestre inteligente, sobre cómo se vería afectada la especie humana al conocer que no estamos solos en el universo, lo que sería un gran cambio en la historia de la humanidad. Adaptada al cine en 1997 por Robert Zemeckis, llega esta reedición con la traducción de Raquel Albornoz inspirada en la astrofísica Jill Tarter, una de las fundadoras del Instituto SETI y que trabajó en dicho proyecto de búsqueda de vida extraterrestre durante 35 años.
Esta vez sí. El 5 de marzo la editorial Capitán Swing publica Parentesco, de Octavia E. Butler. Con traducción de Amelia Pérez Villar, esta obra es considerada como esencial dentro del movimiento feminista, del genero de ciencia ficción y fantasía, y una piedra angular del movimiento afrofuturista. Nos cuenta la historia de Dana, una joven negra que de repente e inexplicablemente es transportada desde su hogar en la California de la década de 1970 hasta la guerra civil del sur. Mientras viaja en el tiempo entre ambos mundos, uno en el que es una mujer libre y otro en el que forma parte de su propia y complicada historia familiar en una plantación del sur, se enreda aterradoramente en la vida de Rufus, un conflictivo esclavista que es a la vez un antepasado de Dana, y en las vidas de las muchas personas que están esclavizadas por él.
También el 5 de marzo se publica Onironiro, de Ana Sender. Un relato ilustrado de 64 páginas que publica Ediciones Kachina. Esta particular creadora de mundos nos lleva por un mundo lleno de curiosidades, maravillas y otros enseres en el que hay magdalenas que se avería, tocones que bailan, cabezas que flotan y brujas que brujean, entre otras cosas. El libro es una puerta para que el lector se adentre en este mundo que, aun siendo caótico, se rige por sus propias leyes como que los robots se llaman telémacos, hay que coger los trenes en marcha, en el agua todo está bien, y otras tantas.
Nunca viene mal un poco de cómic para aligerar las lecturas. El 6 de marzo la editorial Planeta Cómic publica dos tomos muy jugosos. Obiblion Song es la nueva serie de Robert Kirkman que dibuja Lorenzo de Felici. Nos cuenta como hace una década, 300.000 ciudadanos de Filadelfia desaparecieron misteriosamente en Oblivion. El gobierno trató de encontrarlos, pero tras mucho tiempo tiró la toalla. Sin embargo, Nathan Cole no se rendirá. Viajará, arriesgando su vida, con el objetivo de encontrar a todos aquellos que siguen en el infierno apocalíptico de Oblivion, aunque tal vez busque algo más. El segundo es We Stand on Guard, donde el guionista Brian K. Vaughan con el dibujo de Steve Skrece nos mete de lleno en una distopia dentro de 100 años, donde una heroica banda de civiles canadienses debe defender sus hogares después de que los Estados Unidos los invadan. Una batalla superdetallada entre fantásticos luchadores por la libertad y unos robots condenadamente gigantes.
¿Sois fanáticos de La Princesa Prometida? Pues bien, el 7 de marzo la editorial Ático de Libros publica La Princesa Prometida de William Goldman en tapa dura y con traducción de Celia Filipetto. La conocida historia de espadachines y combates, venganza y amor, monstruos amables y bestiales llega a nuestros estantes en una preciosa edición con ilustraciones originales en portada. Uno de los grandes clásicos de la literatura universal y la novela de aventuras.
Los seguidores del delirante escritor de Northampton están de enhorabuena. El 7 de marzo La Felguera Editores publica El libro de la serpiente: Los libros iluminados de Alan Moore. Este recoge por vez primera en castellano los textos pertenecientes al Gran Teatro Egipcio de las Maravillas de la Luna y la Serpiente del gran Alan Moore todos ellos producidos entre 1994 y 2001, en una de las épocas más brillantes y potentes del peculiar escritor. Ahora, supervisadas por el propio autor, ven la luz en una obra editada en tapa dura, traducida y prologada por Javier Calvo.
Tengo el 7 de marzo marcado en el calendario por el siguiente título. La editorial Blackie Books publica La extraordinaria familia Telemacus, de Daryl Gregory. Con traducción de Carles Andreu y la magnifica ilustración en portada de Marc Torices, nos cuenta la historia de Telemacus, un hombre encantador y un encantador de mujeres. Sus poderes se limitan a tener manos rápidas para trucos y cartas, pero le sirven para manejarse en los bajos fondos mafiosos y para conocer a Maureen McKinnon durante un curso experimental de telequinesis organizado por la CIA en plena Guerra Fría. Una asombrosa mujer con superpoderes que se enamora de él a pesar de que adivina cada uno de sus pensamientos. Tienen tres niños prodigio: Irene detecta las mentiras, Frankie mueve objetos con la mente y Buddy, puede predecir el futuro. Son la extraordinaria familia Telemacus. Con ese nombre triunfan en espectáculos por todo el país y en shows televisivos de los años setenta. Dos décadas después la familia está en horas bajas tras fallecer su madre. Ninguno sabe seguir con su vida. El hijo de Irene, Matty, descubre que puede salirse de su propio cuerpo cada vez que se excita pensando en alguna chica. La CIA vuelve a llamar a la puerta de esta estirpe. ¿Es eso una buena o una mala noticia? ¿Regresarán los años dorados de la familia?
El 8 de marzo ración de Joe Abercrombie para todos. La editorial Runas reedita en tapa dura dentro de su colección 13/20 las tres novelas independientes que se enmarcan dentro del universo de La Primera Ley: La mejor venganza, Los héroes y Tierras rojas. Revisadas por Antonio Torrubia como la trilogía original, se editan con las magníficas ilustraciones realizadas por Raymond Swanland bajo el diseño de Gail Cross (y que fueron las elegidas por Subterranean Press para sus ediciones de lujo).
El 8 de marzo el sello Alianza de Novelas publica un título que ha captado mi atención. Artífices del azar, de Yoav Blum. Con traducción de Roser Lluch i Oms nos narra a través de 296 páginas la historia de Dan, Emily y Eric. Estos son artífices del azar, miembros de una organización secreta dedicada a crear coincidencias. Sucesos en apariencia aleatorios son, en realidad, cuidadosamente orquestados y puestos en marcha por los artífices del azar para desencadenar cambios importantes en la vida de sus objetivos: futuros amantes, científicos a punto de realizar un descubrimiento y atormentados artistas faltos de inspiración. Un día, Dan recibe la misión de mayor nivel que jamás ha visto, y que resultará ser la coincidencia más complicada y peligrosa que ha tenido que organizar. Esto cambiará las vidas de los tres artífices del azar y les enseñará la auténtica naturaleza del destino y el libre albedrío y el verdadero significado del amor.
El día 9 de marzo sale a la venta Dioses, fantasmas o demonios, una novela de terror de Jesús Gordillo que publica Ediciones El Transbordador. Con prólogo de la periodista Esther Ballesteros, postfacio a cargo de Miguel Ángel Villalobos Gómez (editor de GasMask) y una impresionante ilustración de portada a cargo de Fidel Martínez Nadal. El autor nos cita en el clima de Hårisgud, un lugar que invita a las leyendas. Noruegos duros del norte que curten sus genes combatiendo al viento helado y a lo que vive escondido entre los copos. Allí cruzarán sus vidas Mathias Matafocas, oriundo y marinero, y Alejandra, joven estudiante española destinada al pueblo para estudiar el glaciar. El pasado y el presente unidos por algo que lleva años oculto en el bosque y en la retina invisible de los hombres más ancianos.
¿Qué tal una aventura de Samurais? El 12 de marzo la editorial Quaterni publica Aki Monogatari: El Samurái Errante, de Carlos Bassas. Ante el descubrimiento de los cadáveres de varias campesinas, los trabajadores que están construyendo la nave que establecerá una nueva ruta comercial con el virreinato de Nueva España se niegan a continuar trabajando. Todo parece indicar que el responsable es un kodama, un espíritu del bosque decidido a proteger su hogar. Dispuestos a averiguar la verdad, Miyamoto Tsunetomo, el Investigador de Asuntos Especiales del shogun, y a su hijo Aki, se dirigirán hacia el lugar para tratar de desentrañar el misterio.
¿Y una juvenil? El 12 de marzo también se publica en la editorial Nocturna lo nuevo de Iria G. Parente y Selene M. Pascual. En Antihéroes nos cuentan la historia de Yeray y otros inadaptados unidos por tener poderes. Una organización llamada CIRCE los persigue con el objetivo de reacondicionar sus poderes y convertirlos en héroes. Pero ¿quién quiere ser un héroe pudiendo ser un antihéroe?
El 12 de marzo la editorial Pez de Plata nos presenta Oliver Punk, de El Patarrealismo Salvaje. Una novela de realismo mágico, literatura Gonzo y un último lingotazo de los sátrapas trascendentes. Imaginación violenta y desatada, humor veloz y tecnología punta al servicio de la buena literatura. Implantes de antenas cerebrales, brazos mecánicos, máquinas de poemar, clonaciones, mayordomos virtuales, traductores de sinapsis y rinocerontes asesinados. Todo es posible en el excéntrico e hilarante universo de este libro, incluso un viaje alucinado a bordo de un ciberbuga destartalado. Toda una mezcla de elementos que, a mi por lo menos, me llama la atención.
Si el mes pasado se estrenaba la editorial Crononauta, ahora le llega el turno a Alethé. El 13 de marzo publican dos títulos. Estación central, de Lavie Tidhar y con traducción de Alexander Paéz, nos lleva a la Estación Central, un núcleo interplanetario en medio de todo, una potente arena virtual donde la humanidad se ha establecido para escapar de los estragos de la pobreza y la guerra. En la Estación Central humanos y maquinas siguen adaptándose, prosperando y evolucionando mientras los Otros, poderosas entidades alienígenas suponen el inicio de un cambio irreversible. Con traducción de Carla Bataller Estruch llega también Hiddensee, de Gregory Maguire. El famoso escritor de Wicked visita en esta ocasión los orígenes del Cascanueces de los Hermanos Grimm y E.T.A. Hoffman: ¿cómo se talló esta fascinante criatura? ¿Cómo acabó guiando a una niña enferma llamada Klara a un paraíso de ensueño en Nochebuena?
El 14 de marzo Alba Editorial publica La posada Jamaica, la conocida obra de Daphne du Maurier llevada al cine por Alfred Hitchcock en 1939. Con traducción de Concha Cardeñoso nos cuenta como un carruaje que atraviesa los páramos de Cornualles es zarandeado por la tormenta y en él una joven huérfana, Mary Yellan, se dirige al encuentro del único familiar que le queda, su tía Patience, que junto con su marido regenta una lóbrega y aislada posada de mala fama… a la cual el cochero apenas se atreve a acercarse. Un auténtico clásico moderno que mezcla la fascinación por la oscuridad con una denuncia de la brutalidad doméstica.
El día 15 de marzo comienza un verdadero tour de novedades. En la colección 13/20 de Alianza editorial se publica El año de la plaga, la conocida novela de Marc Pastor hasta ahora descatalogada que será llevada al cine el próximo 10 de agosto por Carlos Martin Ferrera. A medio camino entre el thriller y la ciencia ficción, El año de la plaga es una trepidante historia ambientada en Barcelona que rinde homenaje a la cultura pop de nuestros tiempos. Una oleada de suicidios de ancianos dispara todas las alarmas. En las casas de los muertos aparece invariablemente una maceta con una planta de eucalipto despidiendo un olor dulzón, y los familiares parecen demasiado resignados ante una pérdida tan trágica. Las noticias en los medios de comunicación son confusas: un misterioso virus con poder curativo convive con una mutación muy agresiva de la gripe A. La conexión a Internet desaparece, y los teléfonos móviles pierden la cobertura. En la televisión reponen películas antiguas. Todo es demasiado extraño, y Víctor Negro está decidido a averiguar qué pasa.
El mismo 15 de marzo el sello Runas publica la esperada Agentes de Dreamland, de Caitlin R. Kiernan. Con traducción de María Pilar San Román nos relata como en una calurosa mañana un agente especial del gobierno llega a Winslow, Arizona, y se reúne con una mujer para intercambiar información sobre un suceso inexplicable. En un rancho cerca del mar de Salton el líder de un culto ofrece a sus seguidores algo en lo que creer: el futuro se aproxima y ellos van a participar en su llegada. Un día después de los acontecimientos en el rancho que inquietaron tanto al agente del gobierno como para buscar ayuda de » otras » fuentes, el Laboratorio de Física Aplicada de la Universidad Johns Hopkins pierde contacto súbitamente con una sonda interplanetaria de la NASA, que ha encontrado algo extraño más allá de la órbita de Plutón. Y una mujer que flota fuera del tiempo busca en el futuro y en el pasado respuestas que puedan salvar a la humanidad.
Muchos lo estaban esperando. El 15 de marzo el sello Nova pone fin a la Trilogía de los 3 Cuerpos. Llega El fin de la muerte, de Cixin Liu, con la traducción de Agustin Alepuz Morales y corrección de David Tejera Expósito. Medio siglo después de la batalla del Día del Juicio Final, el delicado equilibrio de la disuasión de bosque oscuro mantiene a raya a los invasores trisolarianos. La Tierra goza de una prosperidad sin precedentes gracias a la transferencia de conocimiento por parte de Trisolaris. A medida que la ciencia humana avanza y los trisolarianos adoptan la cultura terrícola, parece que ambas civilizaciones pronto serán capaces de coexistir pacíficamente en pie de igualdad, liberadas de la temible amenaza de la destrucción asegurada. Pero la paz ha hecho que la humanidad se vuelva autocomplaciente. Cheng Xin, una ingeniera aeroespacial de principios del siglo XX, se despierta en esta nueva era después de hibernar. Trae consigo información sobre un olvidado proyecto de los albores de la Crisis Trisolariana, y su mera presencia podría alterar el frágil equilibrio entre ambos mundos. ¿Alcanzará el ser humano las estrellas o morirá en su cuna?
Parece que Phillip Pullman ha revivido en nuestro panorama editorial. El 15 de marzo Roca Editorial publica Las aventuras de John Blake: El misterio del barco fantasma. Atrapado entre la niebla del tiempo por culpa de un experimento terrible en el que salió todo mal, John Blake y su misteriosa nave están condenados a navegar durante siglos, en la búsqueda de un nuevo hogar. En el océano del mundo moderno, John rescata a Serena, una joven náufraga a la que promete ayudar. Pero llevar a Selena al tiempo que le pertenece significa a la vez emprender un viaje a un sitio donde su nave estará en peligro de destrucción. La todopoderosa Corporación Dahlberg tiene un líder muy ambicioso, cuyos planes son los más siniestros y tenebrosos que nadie había tenido nunca. Tan solo John, Serena y la tripulación conocen las verdaderas intenciones de Dahlberg, y solo ellos tienen el poder para detenerle y evitar que el mundo se doblegue a su voluntad.
Atentos el día 19 a Lektu, por que estará disponible para descarga gratuita en Arco, el número 5 de la colección Diversiones de Ediciones El Transbordador. Un magnífico aperitivo de Francisco Jota-Pérez, uno de los autores del panorama nacional que con cada palabra y frase contiene un buen trozo de universo.
El 19 de marzo la editorial Impedimenta presenta una nueva edición del clásico policíaco de ciencia ficción La fiebre del heno, de Stanislaw Lem, respetando la traducción original de Jadwiga Maurizio y Pilar Giralt Gorina. Una serie de hombres de mediana edad y similares características, que se encuentran solos de paso en Nápoles, enloquecen repentinamente hasta llegar al suicidio. Mientras las autoridades hallan nulo interés en el caso, un grupo privado contrata a un astronauta en la reserva para llevar a cabo una ardua y sorprendente investigación que encuentre el hilo conductor de esas muertes. De Nápoles a Roma, y de allí a París, siguiendo los pasos de una de las víctimas, el agente se sumerge en una situación que en ningún momento llega a controlar.
También este 19 de marzo la editorial Nocturna presenta La torre, de Daniel O´Malley. Con la traducción de Manuel de los Reyes nos cuenta la historia de Myfanwy Thomas, el cual despierta en un parque de Londres sin ningún recuerdo y rodeada de cadáveres, pero con una carta. Las instrucciones que le ha dejado su antiguo yo la conducen hasta una agencia secreta al servicio de Su Majestad para la que supuestamente trabaja con el alias de «la Torre» investigando casos «peculiares»; por ejemplo, gente que se cuela en sueños ajenos, niños letales o personas que poseen varios cuerpos y que pueden suponer una amenaza sobrenatural para el Reino Unido. Para colmo, pronto descubre otra amenaza inesperada: hay un topo en la organización que la quiere muerta. Pero ¿cómo detectar al traidor entre un montón de nuevos compañeros a los que podría decirse que ha olvidado? Traduce Manuel de los Reyes.
El 20 de marzo la editorial Minotauro publica lo último de Kim Stanley Robinson. El conocido autor de ciencia ficción presenta Nueva York 2140. El agua ha sumergido la ciudad de Nueva York. Los habitantes se han adaptado a la nueva situación y la ciudad sigue tan bulliciosa y llena de vida como siempre. Aunque trastocada para siempre. Cada calle se ha convertido en un canal, cada rascacielos en una isla. A través de los ojos de los habitantes de diferentes edificios, Kim Stanley Robinson nos muestra cómo una de las ciudades más importantes del mundo irá cambiando con la subida de las mareas. Y también, cómo todos vamos a cambiar con ello.
El 22 de marzo llega una titulo bastante esperado. La editorial Runas publica Rascacielos, de J.G.Ballard, con la nueva traducción de David Tejera Expósito. La novela de 1975 y adaptada en 2015 al cine por Ben Wheatley nos sumerge tras las paredes de un elegante rascacielos de cuarenta pisos a las afueras de Londres (el primero habitado de cinco edificios iguales) donde sus dos mil inquilinos se entregan a una orgía de destrucción. Las fiestas degeneran en ataques a los pisos «enemigos» y la tecnología va dejando de funcionar hasta que en todas partes impera la ley de la selva. Ballard muestra en esta distopía radical el descenso a la barbarie de una comunidad cerrada de profesionales acomodados.
También el 22 de marzo Roca Editorial publica El tiempo de los magos. La autora Cressida Cowell, conocida por los libros Como entrenar a tu dragón, presenta una historia de fantasía y aventuras. Esta es la historia de un joven Hechicero y de una chica Guerrera que han sido educados desde sus respectivos nacimientos a odiarse el uno al otro, como si fueran veneno; y el apasionante cuento de lo que les sucederá cuando sus mundos colisionen. En esta trepidante aventura, Xay y Wish deberán olvidar sus diferencias si es que quieren adentrarse en los calabozos del Fuerte de los Guerreros, en donde algo que ha estado durmiendo durante cientos de años ha comenzado a moverse.
La editorial Satori publica el 26 de marzo un título muy especial. El Pájaro Demoníaco y Otros Relatos Fantásticos, de Sato Haruo. Se trata de una colección de relatos fantástico con cuentos de hadas poéticos, fábulas líricas sobre la vida y el arte o asombrosas distopías. Un volumen muy interesante que ningún amante de la literatura de género japonesa debe perderse. Cuenta con la traducción de Alejandro Morales, Virginia Gros y María Saavedra, y la edición incluye una introducción de Pau Pitarch.
Y termino con La Biblioteca del Monte Char, de Scott Hawkins. El 26 de marzo bajo la edición de Colmena con la traducción de Carlos Loscertales llega esta novela que nos cuenta la historia de Carolyn, una chica aparentemente normal hasta que murieron sus padres. Antes de ser capturada junto con otros jóvenes por el hombre al que llaman Padre. Desde entonces, Carolyn no ha tenido oportunidad de salir mucho. En lugar de eso, sus hermanos adoptivos y ella han sido educados de acuerdo con las antiguas costumbres de Padre. Han estudiado los libros de su biblioteca y han aprendido algunos de los secretos de su poder. En ocasiones, han llegado a preguntarse si su cruel tutor podría ser Dios. Ahora, Padre ha desaparecido o incluso muerto, y todos se disputan la biblioteca que posee sus secretos. Quien se haga con ella, tendrá el control de toda la creación.
