Reseña: Los secretos de las magical girls

Título: Los secretos de las magical girls
Autor: Bárbara Fernández García
Editorial: Héroes de Papel
Año de edición: 2020
Extensión: 224 páginas
Encuadernación: Cartoné cosido con hilo, cubiertas e interior a color.
Precio: 19,95 €

¿Quién no ha soñado ser una magical girl? Los niños de los 80 y los 90 crecieron disfrutando las aventuras de estas heroínas. Chicas poderosas que se transformaban en medio de estallidos de color. Brujitas valientes dispuestas a usar su poder para salvar el mundo. O para ayudar a sus más allegados en los problemas cotidianos. ¿Pero qué se oculta tras esos uniformes coloristas y las poses imposibles?

A esa pregunta es a la que pretende dar respuesta Los secretos de las magical girls, publicado por Héroes de Papel. Se trata de un tomo muy cuidado, tanto en contenidos como a nivel estético. Más de doscientas páginas encuadernadas en tapa dura que incluyen una extensa bibliografía en su parte posterior.

En este ensayo, obra de Bárbara Fernández García, se analizan los orígenes de este singular género de ficción. Y se revela ante el lector occidental la mentalidad nipona que estos ocultan, muchas veces ignorada por causa de nuestro sesgo eurocéntrico.

Así pues, la primera de las tres secciones en las que queda dividida esta obra se dedica por entero a reflexionar sobre este punto. Para empezar, definir las bases de lo qué es y qué no es una magical girl, aspecto al que se volverá más tarde y que incluirá el rol masculino en el género. El grueso de esta primera parte sin embargo se centra en la ideología shōjo.

LOS SECRETOS DE LAS MAGICAL GIRLS: IDEOLOGÍA SHOJO

La palabra shōjo, que bien puede traducirse aproximadamente como «chica bonita», define un modelo femenino concreto. Una dama pura, perfecta. El ideal al que las jóvenes japonesas de principios del siglo XIX debían aspirar. El ser shōjo era un estadio intermedio entre la niña y la esposa, un estadio de experimentación en círculos cerrados femeninos.

De estas atmósferas feminocéntricas nacieron numerosas producciones. Entre ellas, el género de manga conocido por el mismo nombre. Un género enfocado al público femenino joven en el que se circunscriben las magical girls. Pues del mismo modo que el estatus shōjo, estas historias suelen presentarse como un paréntesis mágico entre infancia y edad adulta. Un espacio de crecimiento, preparación y experimentación. Un estadio prodigioso a la par que temporal.

Como anunciábamos, la última sección de esta primera parte, concebida como introductoria, reflexiona sobre los tipos de magical girls existentes y el rol masculino en el género. Y también sobre la creación de magical girls concebidas para un público masculino. Con la problemática que ello entraña, claro. En especial, el sexismo y la cosificación del personaje femenino, convertido en fetiche.

PRINCIPALES HISTORIAS Y SU EVOLUCIÓN EN EL TIEMPO

La segunda parte esta dividida en tres capítulos, siendo esta la sección más extensa del ensayo. En ella se analizan las principales historias de magical girls y su evolución a lo largo del tiempo. Como ya queda reflejado en la portada del libro, Sailor Moon y Card Captor Sakura gozan de un gran protagonismo, teniendo cada una de estas historias un capítulo exclusivo.

Pero que nadie se lleve a engaño. No se hablará aquí tanto de las aventuras de las guerreras marineras o de la cazadora de cartas como de la ideología shōjo que ocultan. La autora da por conocidas las tramas argumentales de ambos mangas. De modo que centra sus esfuerzos en analizar y re-explicar al público no japonés el significado de estas historias. Y también sus problemáticas, ya presentadas en el primer capítulo.

De este modo, el lector puede ver desde otro prisma aquellas historias que disfrutó en su momento. La propuesta de Bárbara Fernández es pues un ejercicio de reinterpretación. De comprender según las bases establecidas en la primera parte qué son y qué no son esas magical girls tan queridas. Pues como insiste la autora a lo largo de todo el ensayo, nuestra visión idealizada de estas heroínas responde a una feliz malinterpretación. Tema en el que se incide especialmente durante los últimos capítulos.

Mención a parte merece el análisis del trato a las relaciones entre personajes. Los vínculos no heterosexuales son uno de los grandes atractivos de este género en Occidente. Sin embargo, estos no se interpretan en Japón del mismo modo que en Europa. Entender el por qué de esas relaciones según la ideología shōjo supone uno de los grandes atractivos de este ensayo.

También resulta interesante ver la comparativa que la autora hace entre las historias originales en manga y sus productos derivados. Pues dichas adaptaciones implementan cambios notables para adecuarse al público al que se dirigen.

Y es que no solo de mangas trata Los secretos de las magical girls. En Europa, muchas de estas historias se hicieron conocidas a través de sus adaptaciones televisivas de anime. Y algunas incluso saltaron a la industria del videojuego. Si bien es cierto que la mayor parte de los títulos jamás abandonaron el Japón. Sobre este tema en concreto trata otro título de Héroes de Papel: Yabai! Grandes videojuegos que se quedaron en Japón, que también reseñamos.

EN LA ACTUALIDAD

La última parte de este ensayo se dedica a explorar qué ha sido de las magical girls en la actualidad. Si en los capítulos precedentes se trataba sobre las heroínas que sentaron precedente, estos últimos muestran la adaptación de estos personajes al mercado europeo. Porque tras el éxito apabullante de este género nipón, Occidente ha tratado de emularlo. Según sus propios códigos y perpetuando la feliz malinterpretación antes mencionada.

Así pues, Los secretos de las magical girls se convierte en un imprescindible en la biblioteca de cualquier amantes de la cultura japonesa y del género shōjo. Pues tanto si se admiró este tipo de obras mediante su adaptación animada como si se gozó leyendo sus viñetas, con este ensayo de Bárbara Fernández el viaje a la nostalgia está asegurado. Y a nuestro retorno volveremos crecidos, más ricos y satisfechos de haber podido descubrir los secretos de estas obras tan queridas.