Título de la obra: Carne de ángel
Autora: Laura Lee Bahr
Editorial: Orciny Press
Traducción: Sofía Barker
Año de edición: 2022
Extensión: 206 páginas
Encuadernación: Rústica con solapas
PVP: 16,50€ (papel)
Laura Lee Bahr, conocida como la Reina del Baile del Bizarro, ha regresado al público español con una nueva obra. Se trata de Carne de ángel, una recopilación de relatos que abarcan múltiples géneros y el amplio espectro del bizarro. Edita Orciny Press.
UN ANSIADO RETORNO
Los amantes del bizarro en España conocen bien el trabajo de Laura Lee Bahr. A fin de cuentas, su nombre es, junto con el de Carlton Mellick III, uno de los más reconocidos a nivel mundial dentro de este subgénero tan particular. El bizarro, caracterizado por crear en el lector el Sense of What The Fuck, es un entorno creativo, dúctil y alocado donde la prosa de Laura Lee Bahr se desliza con comodidad. Creando adicción a su paso, además.
La autora ya había fascinado al público nacional antes con Fantasma, una obra concebida como un falso «elige tu propia aventura». Y con Porno religioso improvisado, novela que explora las locuras del entorno del cine en Hollywood. Ambas publicadas por Orciny Press. Pero desde ese último título han pasado ya muchos años, de modo que la publicación de Carne de ángel se ha convertido en todo un acontecimiento dentro de la comunidad del bizarro.
MENÚ DEGUSTACIÓN PARA PALADARES SELECTOS
En su sinopsis, Carne de ángel nos es presentado como un delicioso banquete literario. Algo que se acerca bastante a lo que el lector encontrará entre las páginas de esta recopilación de relatos. Para empezar, como en todo buen menú, el compendio está dividido en tres partes: Carne, Alas y Corazón.
La primera de estas la ocupan relatos breves y de etiquetado complejo. Algunos de estos, como Mandarina, son apenas pinceladas que dibujan una escena concreta de la vida de sus protagonistas. Otros, como Mentirose, desgranan dos historias contrapuestas y dejan en manos del lector la difícil decisión de elegir con cuál de las aterradoras versiones se queda. En cambio, en Pastel de terciopelo azul somos testigos por unas horas de los sinsabores de un grupo de personajes que deambulan por el Hollywood nocturno. Y en Perro perdido conocemos desde la pérdida aquello que quedó olvidado en el pasado.
En cambio, en la segunda parte, Alas, encontramos relatos claramente bizarros. O por lo menos, que guardan mayor parecido con las temáticas presentadas en las anteriores novelas de la autora publicadas en español. En esta segunda parte, el componente fantástico es más acusado y el bizarro juega y se hibrida con otros géneros. Coquetea con el noir en La causa, se mezcla con ciencia ficción en Apagón en Upper Moosejaw o directamente trata sobre lo extrañas que pueden ser las citas de madrugada en Hora feliz mientras explora las relaciones de pareja y sus conflictos en Cabeza de rata.
La última parte de Carne de ángel, Corazón, abarca un único relato. Una historia titulada En el desierto con marcados tintes autobiográficos que ficciona un viaje de la propia Laura a través del desierto para ver a su familia. Tanto el encuentro como el periplo hasta llegar al hogar de los suyos desprende introspección y ternura. Hace que el lector vea y viva esas escenas cotidianas como si realmente estuviese asistiendo a la reunión familiar.
Laura Lee Bahr presentando el libro en Gigamesh.
CARNE DE ÁNGEL: ÍNTIMO Y SINCERO
Durante su visita a España con motivo de la BizarroCon Barcelona, tuvimos ocasión de hablar con la autora. En esa entrevista, que podéis encontrar en el N16 de Windumanoth, Laura Lee Bahr confesó que Carne de ángel es su obra más personal hasta la fecha. Tras la lectura del mismo, no hay duda de que estaba en lo cierto.
En las apenas doscientas páginas de Carne de ángel, la autora se abre el pecho ante nosotros para mostrarnos su corazón. Uno dulce y hecho de pastel de terciopelo rojo, tan delicioso como el que aparece en la portada del recopilatorio, obra de Jim Agpalza. Este es tal vez el mayor regalo que el lector encontrará entre las historias de esta compilación: el acto de sinceridad de su autora. Lee Bahr ha decido mostrarse ante los lectores y permitir, entre bocados de ficción, que conozcamos un poco más sobre la Laura de carne y hueso. Pocas veces se presencia un acto de entrega de este calibre. Y el regusto que deja al cerrar el libro es calor en el pecho y azúcar en los labios. Como un buen banquete de postre lujoso.
Así pues, bienvenida sea de nuevo Laura Lee Bahr a nuestros estantes. Y si todavía sois de los afortunados que han llegado a esta reseña sin conocer a la autora, os invito a descubrirla en sus múltiples matices a través de los relatos de Carne de ángel. Como un cuchillo o una esquirla de cristal, la prosa de la autora sabrá sin duda abrirse paso hacia vuestra alma para devoraros el corazón.
