Planeta Cómic ha publicado este mes la décima y última entrega de la serie de 10 tomos integrales que recopilan el material de la clásica cabecera de Marvel, Conan el bárbaro. Este volumen recopila Conan The Barbarian #254-275 (1992-1993). Como venimos haciendo desde que empezó esta gran serie de integrales vamos a analizar lo que nos trae este último tomo, Conan el bárbaro (integral) 10/10.
EL CONTENIDO DE CONAN EL BÁRBARO (INTEGRAL) 10/10
El guión de este tomo corre íntegramente al cargo del gran Roy Thomas. En los lápices tendremos mayoritariamente a Mike Docherty (#254-260, #263, #266-275), con números puntuales a cargo de E. R. Cruz (#261-262) y John Watkiss (#264-265). Al entintado tendremos, como habitualmente, un desfile de diversos profesionales. Principalmente Ricardo Villagran (#258-260, #263, #266-275) formando equipo con Docherty, puntualmente a Dell Barras (#256) y también a E. R. Cruz (#261-262) y John Watkiss (#264-265) que entintarán sus propios lápices en los números que dibujan, no nos faltarán tampoco dos auténticos clásicos como Ernie Chan (#254, #275) y Alfredo Alcalá (#255, #257, #275).
En los números #254-260 veremos como continúa y concluye el arco argumental de La segunda venida de Shuma-Gorath que había comenzado en el número 252, recogido en el anterior tomo. A continuación, Roy Thomas retomará su vieja y buena costumbre de adaptar material original de Howard no relacionado con Conan y convertirlo en historias del cimmerio, así como adaptar materiales de otros autores. Estas son las adaptaciones que hay en el tomo:
Obras de Robert E. Howard sobre otros personajes adaptadas a Conan:
- Scarlet Tears publicada por primera vez en 1983 en un recopilatorio de historias de Howard: Bran Mak Morn: A Play & Others (#261)
- Guns of Khartum publicada por primera vez en 1975 en el fanzine REH Lone Star Fictioneer #3 (#262)
- The Voice of El-Lil publicada por primera vez en Oriental Stories, noviembre de 1930 (#263)
Obras de otros autores sobre Conan:
- Conan the Renegade, novela de Leonard Carpenter publicada en 1986 (#266-269)
Obras de otros autores sobre otros personajes adaptadas a Conan:
- The Thief of Forthe, de Clifford Ball. Publicada por primera vez en la revista Weird Tales v. 30, #1, julio 1937 (#264-265)
Respecto a las aventuras que encontraremos en el tomo, siguiendo con el arco de La segunda venida de Shuma-Gorath comenzado en el tomo anterior, Conan se encontrará con la legión de los no muertos que sirven a Vammatar, la impía bruja hyperbórea que, ya en su día cargó de cadenas al bárbaro.
Seguidamente veremos como Conan se ve obligado a escalar la sagrada y prohibida montaña de Crom para impedir la liberación de Shuma-Gorath, el ancestral dios demoniaco que el mismísimo Crom aprisionó en su día. Pero la reina bruja Vammatar y su esposo, el nigromante Kulan Gath, también buscan alcanzar la cima y recuperar los tomos encuadernados en hierro de Shuma-Gorath, con los que planean liberar al malvado dios y ponerlo bajo su funesto control.
A continuación Conan, que va un paso por delante de un vengativo ejército kothio, huye al mando de una banda de mercenarios en dirección al temido Valle Oscuro, una necrópolis que en su día gobernó un demonio a quien el propio Conan mató. Pero, aunque el demonio esté muerto, allí hay una armadura que espera a oscuras y en silencio a que un incauto se la ponga, para traer de vuelta al mundo a su verdadero dueño, el maléfico Devorador de Almas.
CONTENIDO EXTRA
En este Conan el bárbaro (integral) 10/10 encontraremos los siguientes extras:
- Portadas originales
CONCLUSIÓN
Termina aquí la recopilación de la mítica cabecera de Marvel Conan the Barbarian que Dark Horse hizo en Las crónicas de Conan y que Planeta Cómic nos ha traído recogida en 10 tomos bien presentados y encuadernados, con un papel offset más del gusto del público español que el satinado que se suele usar en USA.
A pesar de las muchas virtudes de esta edición, tenemos que tirarle de las orejas a Planeta Cómic por algunos fallos de traducción y maquetación que podemos encontrar desperdigados por la colección, incluyendo algunos textos posicionados en bocadillos que no les corresponden. No sabemos si esto se ha debido a la rápida cadencia de publicación de los tomos, ya que aparentemente en lugar de reutilizar la traducción que se hizo para Las crónicas de Conan se ha traducido otra vez el material desde cero, y en ocasiones da la impresión de que se ha hecho aprisa y corriendo. En cualquier caso, esperamos que Planeta Cómic tome nota de estos errores y no los repita en posteriores ocasiones.
No empaña lo dicho anteriormente el hecho de que es esta una recomendable y bonita edición con un precio y una cadencia de publicación que ha permitido a gran cantidad de aficionados hacerse en poco tiempo y por una cantidad asequible con la que fue durante mucho tiempo la serie de cómics de mayor duración protagonizada por un personaje licenciado. (En 2015 fue sucedida por el personaje del videojuego Sonic the Hedgehog, cuyo título de Archie Comics duraría hasta 2017 y tendría 291 números).
Y aquí os dejo con la nota final que Roy Thomas escribió allá por 1993 para concluir la épica cabecera de cómics Conan the barbarian.
FICHA DE CONAN EL BÁRBARO (INTEGRAL) 10/10
