Windumanoth
  • Inicio
  • Categorías
    • Arte
    • Cine
    • Cómic
    • Editorial
    • Entrevistas
    • Eventos
    • Literatura
    • Podcast
    • Reseñas
    • Revista
    • Rol
    • Series
    • Videojuegos
  • Acerca de
  • Comprar
  • Puntos de venta
  • Suscripción
  • Podcast
  • Equipo
  • Mecenas
  • Colaborar
  • Contacto

Windumanoth

  • Inicio
  • Categorías
    • Arte
    • Cine
    • Cómic
    • Editorial
    • Entrevistas
    • Eventos
    • Literatura
    • Podcast
    • Reseñas
    • Revista
    • Rol
    • Series
    • Videojuegos
  • Acerca de
  • Comprar
  • Puntos de venta
  • Suscripción
  • Podcast
  • Equipo
  • Mecenas
  • Colaborar
  • Contacto

Suscríbete a nuestro boletín para no perderte ninguna novedad

Acepto la política de privacidad

Reseñas

Reseña: La chica oculta y otros relatos, de Ken Liu

written by Neil Izur 1 junio 2021

La chica oculta y otros relatos de Ken LiuTítulo de la obra: La chica oculta y otros relatos
Autor: Ken Liu
Traductor: María Pilar San Román
Editorial: Runas (Alianza Editorial)
Año de edición: 2021
Extensión: 512 páginas
Encuadernación: Tapa dura con sobrecubierta
PVP: 24,50€ (papel) / 14,99€ (ebook)


La chica oculta y otros relatos es la nueva antología de relatos de Ken Liu, autor de las obras La gracia de los reyes, El muro de las tormentas y la aclamada El zoo de papel y otros relatos, todas ellas publicadas en castellano por el sello Runas de Alianza Editorial.

Igual que Ted Chiang en Exhalación, Ken Liu recorre diferentes distopías en los mundos altamente tecnificados de La chica oculta y otros relatos. Unos más imaginativos, otros más atrevidos y algunos más convencionales. Desde entornos multidimensionales simulados hasta ruinas de nuestra propia civilización sumergidas entre corales y agua salada. Una lectura obligatoria para los amantes de la ciencia ficción y no tanto para los amantes de la fantasía, que se encontrarán tan solo con un par de relatos de su género predilecto.

La chica oculta y otros relatos de Ken Liu

EL ESTILO DE KEN LIU

El estilo de Ken Liu es irregular a lo largo de la antología e, incluso, a lo largo de algunos relatos. A veces muy elaborado, como en La chica oculta y Coneja, gris, yegua carmesí, leopardo azabache, y a veces demasiado seco y sencillo, como en Artistas de verdad y Empatía bizantina. Su prosa se vuelve más bonita y delicada cuanto más se acerca a la fantasía oriental, y más fría e impersonal cuanto más se acerca a la distopía tecnológica occidental.

[…] A los nueve, diciéndome que ya no quería que le leyese antes de dormir. Mientras mi corazón era desgarrado por el inevitable dolor que se siente cuando un hijo se aleja de ti, suavizó el golpe con un: «A lo mejor algún día yo te leeré a ti».

En ciertos relatos de esta última categoría, Liu dedica demasiadas páginas a explicar conceptos técnicos inventados (o ya existentes) de manera poco elegante. Este es uno de los pocos puntos flacos que se pueden encontrar a la antología, pues las partes más brillantes de la narración contrastan con estos fragmentos más pobres, que se perciben como meras aclaraciones al lector en vez de como pensamientos del protagonista o explicaciones necesarias en un diálogo.

LA FILOSOFÍA DE LA CHICA OCULTA Y OTROS RELATOS

El punto fuerte de La chica oculta y otros relatos reside, sin duda, en las ideas que subyacen bajo las historias. Puede que algunas de ellas ya las hayamos visto, pero con total certeza no lo hemos hecho desde la mirada única de Ken Liu. No es solo la idea, es el contexto que la envuelve. Mundos originales y únicos en los que nada es blanco o negro. Puede que al principio te parezca que el autor se está decantando por una opción, pero en las últimas páginas te espera la bofetada final con su dilema correspondiente.

La chica oculta y otros relatos de Ken Liu

Ken Liu

Por eso las historias de La chica oculta y otros relatos dejan una huella difícil de olvidar después de su lectura. Una huella tan profunda que empequeñece la gran flaqueza del autor: el remate. La historias de Ken Liu, independientemente del estilo, parten de una idea atrayente y presentan un universo insólito, pero carecen de un final consistente. Por supuesto, hay excepciones, como Recuerdos de mi madre, un relato corto y conciso al que no le sobra ni una palabra y cuyo final demolería hasta a los supervivientes de la Boda Roja. Aunque son eso, excepciones.

LOS RELATOS

¿Qué tipo de historias vamos a encontrarnos? En La chica oculta y otros relatos hay historias narradas con absoluta delicadeza, como Crónicas desde la cuna: la ermitaña. Cuarenta y ocho horas en el mar de Massachussetts, Días de fantasmas y En otro lugar por completo distinto, inmensas manadas de renos. Y también historias crudas que dejan la lírica a un lado para mostrarnos el lado más terrible de la tecnología, como Nuestro más sentido pésame o Quedarse atrás.

A veces me pregunto si no habremos malinterpretado el concepto de libertad. Valoramos «la libertad para» muchísimo más que la «libertad para no». La gente debe ser libre para poseer armas, de modo que la única solución es enseñar a nuestros hijos a esconderse en armarios y llevar mochilas balísticas. La gente debe ser libre para publicar y afirmar en internet lo que les apetezca, de modo que la única solución es decirles a sus objetivos que se pongan una armadura.

Mención aparte se merece ese buen puñado de relatos (seis, nada menos) que presenta la evolución de la Singularidad (Emilio Bueso nos cuenta por aquí qué tal vamos nosotros hacia tamaña proeza) de forma no cronológica. Los primeros no son tan evocadores ni contundentes como los últimos, pero Ken Liu imagina desde el principio con total maestría el camino de la humanidad sobre unos y ceros.

LA EDICIÓN DE RUNAS

La edición de Runas sigue la línea de El zoo de papel y otros relatos, con una magnífica portada exclusiva de Octavi Segarra y la traducción de María Pilar San Román.

LA CHICA OCULTA Y OTROS RELATOS: CONCLUSIONES

La chica oculta y otros relatos es una buena antología, centrada en la ciencia ficción, pero con algún relato del género fantástico. Una lectura obligada para aquellos que disfrutaron con El zoo de papel y otros relatos, la obra de Ted Chiang o series como Black Mirror y Love, Death & Robots.

Si ya la has leído… ¡no dudes en ponernos en los comentarios tus relatos favoritos! Aquí van los nuestros:

  • Nuestro más sentido pésame
  • En otro lugar por completo distinto, inmensas manadas de renos
  • Recuerdos de mi madre
  • Siete cumpleaños
  • El mensaje

Si quieres conocer un poco más a Ken Liu y a su editora, en el primer número de Windumanoth encontrarás la entrevista al autor y, en el cuarto, a Belén Urrutia, la directora de Runas. ¡Nos leemos!

Reseña: La chica oculta y otros relatos, de Ken Liu was last modified: junio 2nd, 2021 by Neil Izur

Compártelo:

  • Twitter
  • Facebook
  • WhatsApp
  • Telegram
  • Pocket
  • Correo electrónico
Ken LiuRunas
0 comment
0
Facebook Twitter Google + Pinterest
Neil Izur

previous post
Conan, nieto de Connacht
next post
Reseña: Sigilo

También te puede interesar

La sabiduría de las multitudes: primer capítulo

7 marzo 2022

Reseña: Sigilo

3 junio 2021

La sabiduría de las multitudes: segundo capítulo

9 marzo 2022
El problema de la paz

Los males del mundo: primer capítulo de El problema de la paz

17 febrero 2021

Muy lejos de Adua: segundo capítulo de El problema de la paz

19 febrero 2021
El problema de la paz

Un mar de problemas: tercer capítulo de El problema de la paz

23 febrero 2021

La pequeña Eve: capítulo uno

23 mayo 2022
Rascacielos

J. G. Ballard: «Nada es tan seguro como creemos»

20 junio 2018

La pequeña Eve: capítulo dos

25 mayo 2022

Leave a Comment Cancel Reply

Información básica sobre protección de datos

Responsable: Windumanoth
Finalidad: Moderación y publicación de comentarios
Legitimación: Tu consentimiento expreso.
Destinatarios: No se comunican datos a terceros
Derechos: Tiene derecho a acceder, rectificar y suprimir los datos

Acepto la política de privacidad *

Los datos proporcionados se conservarán mientras no solicite el cese de la actividad. Los datos no se cederán a terceros salvo en los casos en que exista una obligación legal. Usted tiene derecho a obtener confirmación sobre si en Windumanoth estamos tratando sus datos personales por tanto tiene derecho a acceder a sus datos personales, rectificar los datos inexactos o solicitar su supresión cuando los datos ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

¿Qué es Windumanoth?

Windumanoth es la revista de referencia en España sobre género fantástico, ciencia ficción y terror. Una publicación impresa cuatrimestral con artículos, entrevistas, arte, reseñas y ficción escrita por autores de género de primera línea nacional e internacional y también por nuevos talentos. Si te suena bien te invitamos a pasar por nuestro Patreon.

Become a Patron!

Último número

Podcast

Popular

  • Crónica del Asesino de Reyes

    El futuro de la Crónica del Asesino de Reyes

  • Habrá un nuevo libro de la saga de Geralt de Rivia

  • Reseña: Amigo imaginario, Stephen Chbosky

  • El nombre del viento

    Amor y odio en El Nombre del Viento

  • Lovecraft

    Lovecraft más allá de Cthulhu: El ciclo onírico

Facebook

Facebook

Twitter

Mis tuits
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • Email
Footer Logo
  • Política de Privacidad
  • Política de Cookies
  • Avisos Legales

©2021 Revista Windumanoth


Back To Top

 
Cargando comentarios...
Comentario
    ×
    loading Cancelar
    La entrada no fue enviada. ¡Comprueba tus direcciones de correo electrónico!
    Error en la comprobación del correo electrónico. Por favor, vuelve a intentarlo
    Lo sentimos, tu blog no puede compartir entradas por correo electrónico.
    Esta página utiliza cookies y otras tecnologías para que podamos mejorar su experiencia en nuestros sitios: Más información.